डायबिटिक रेटिनोपैथी और डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा (DME): अमेरिका में स्वीकृत उपचार और परिवार उन तक कैसे पहुँच सकते हैं

Reserve Meds की क्लिनिकल ऑपरेशंस टीम द्वारा समीक्षित · अंतिम समीक्षा: 20 अक्टूबर 2026

डायबिटिक रेटिनोपैथी और डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा क्या है?

डायबिटिक रेटिनोपैथी आँख की एक स्थिति है, जो डायबिटीज़ वाले लोगों में दृष्टि की हानि और अंधेपन का कारण बन सकती है। यह रेटिना की रक्त वाहिकाओं को प्रभावित करती है, जो आँख के पिछले हिस्से की प्रकाश के प्रति संवेदनशील परत है। डायबिटीज़ वाले लोगों में दृष्टि की हानि का यह सबसे आम कारण है।^[1]

शुरुआत में इसके कोई लक्षण नहीं हो सकते, इसलिए डायबिटीज़ वाले लोगों को साल में कम से कम एक बार पुतली फैलाकर आँखों की पूरी जाँच करानी चाहिए। डायबिटीज़ का प्रबंधन दृष्टि की हानि को रोकने या टालने में मदद कर सकता है। समय के साथ डायबिटीज़ वाले लगभग 15 में से 1 व्यक्ति को डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा (DME) हो जाता है, जो रेटिना के मध्य भाग की सूजन है।^[1]

VEGF को रोकने वाली दवाएँ DME और डायबिटिक रेटिनोपैथी के इलाज के लिए आँख में इंजेक्शन से दी जाती हैं। इनकी कितनी बार ज़रूरत है, यह आपके नेत्र विशेषज्ञ तय करते हैं।^{[2, 3]}

खाड़ी देशों में डायबिटिक रेटिनोपैथी और डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा

Oman Medical Journal में 2024 की एक व्यवस्थित समीक्षा और मेटा-विश्लेषण ने खाड़ी सहयोग परिषद देशों में डायबिटीज़ वाले लोगों में डायबिटिक रेटिनोपैथी की दर का अनुमान लगाया।^[4]

हमने इस पृष्ठ की हर दवा को 17 अक्टूबर 2026 को SFDA की पूरी दवा सूची और अबू धाबी स्वास्थ्य विभाग की दवा कोड सूची से मिलाया। 5 में से 5 सऊदी अरब में और 5 में से 5 अबू धाबी में दर्ज थीं। हर दवा का परिणाम नीचे दिया गया है। सूची में दर्ज होने का अर्थ यह नहीं है कि हर अस्पताल में दवा रहती है, और संयुक्त अरब अमीरात के संघीय, कुवैत, क़तर, बहरीन और ओमान के रजिस्टर नहीं जाँचे गए।^{[5, 6]}

डायबिटिक रेटिनोपैथी और डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा के लिए अमेरिकी FDA से स्वीकृत दवाएँ

नीचे दी गई हर दवा अमेरिका में रोगियों के एक ख़ास समूह के लिए स्वीकृत है। विवरण वर्तमान अमेरिकी लेबल का सार है। कोई दवा रोगी के लिए सही है या नहीं, यह आपके विशेषज्ञ तय करते हैं।

• Eylea (आइलिया) (aflibercept)
  अमेरिकी FDA से डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा और डायबिटिक रेटिनोपैथी, तथा रेटिना की अन्य स्थितियों के लिए स्वीकृत। यह आँख में दिया जाने वाला इंजेक्शन है। एफ़्लिबरसेप्ट के बायोसिमिलर कुछ खाड़ी रजिस्टरों में दर्ज हैं।^[2]
  वर्तमान अमेरिकी लेबल संस्करण: 7 जुलाई 2026। खाड़ी देशों के रजिस्टर: सऊदी अरब: SFDA की दवा सूची में दर्ज है। अबू धाबी: अबू धाबी स्वास्थ्य विभाग (DoH) की दवा कोड सूची में इसका सक्रिय कोड है। 17 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया। संयुक्त अरब अमीरात का संघीय स्तर, कुवैत, क़तर, बहरीन और ओमान: नहीं जाँचे गए; आपके पूछने पर हम आपके देश के लिए पुष्टि करते हैं।^{[5, 6]}
• Eylea HD (आइलिया एचडी) (aflibercept 8 mg)
  अमेरिकी FDA से डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा और डायबिटिक रेटिनोपैथी, सहित अन्य स्थितियों के लिए स्वीकृत। यह आँख में दिया जाने वाला अधिक ख़ुराक का एफ़्लिबरसेप्ट इंजेक्शन है।^[7]
  वर्तमान अमेरिकी लेबल संस्करण: 6 अप्रैल 2026। खाड़ी देशों के रजिस्टर: सऊदी अरब: SFDA की दवा सूची में दर्ज है। अबू धाबी: अबू धाबी स्वास्थ्य विभाग (DoH) की दवा कोड सूची में इसका सक्रिय कोड है। 17 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया। संयुक्त अरब अमीरात का संघीय स्तर, कुवैत, क़तर, बहरीन और ओमान: नहीं जाँचे गए; आपके पूछने पर हम आपके देश के लिए पुष्टि करते हैं।^{[5, 6]}
• Lucentis (लुसेंटिस) (ranibizumab)
  अमेरिकी FDA से डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा और डायबिटिक रेटिनोपैथी, सहित अन्य स्थितियों के लिए स्वीकृत। यह आँख में दिया जाने वाला इंजेक्शन है।^[8]
  वर्तमान अमेरिकी लेबल संस्करण: 21 नवंबर 2025। खाड़ी देशों के रजिस्टर: सऊदी अरब: SFDA की दवा सूची में दर्ज है। अबू धाबी: अबू धाबी स्वास्थ्य विभाग (DoH) की दवा कोड सूची में इसका सक्रिय कोड है। 17 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया। संयुक्त अरब अमीरात का संघीय स्तर, कुवैत, क़तर, बहरीन और ओमान: नहीं जाँचे गए; आपके पूछने पर हम आपके देश के लिए पुष्टि करते हैं।^{[5, 6]}
• Vabysmo (वाबिस्मो) (faricimab-svoa)
  अमेरिकी FDA से डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा, सहित अन्य स्थितियों के लिए स्वीकृत। यह VEGF और एंजियोपोइटिन-2 को रोकती है और आँख में इंजेक्शन से दी जाती है।^[3]
  वर्तमान अमेरिकी लेबल संस्करण: 15 अप्रैल 2026। खाड़ी देशों के रजिस्टर: सऊदी अरब: SFDA की दवा सूची में दर्ज है। अबू धाबी: अबू धाबी स्वास्थ्य विभाग (DoH) की दवा कोड सूची में इसका सक्रिय कोड है। 17 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया। संयुक्त अरब अमीरात का संघीय स्तर, कुवैत, क़तर, बहरीन और ओमान: नहीं जाँचे गए; आपके पूछने पर हम आपके देश के लिए पुष्टि करते हैं।^{[5, 6]}
• Beovu (बियोव्यू) (brolucizumab-dbll)
  अमेरिकी FDA से डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा और वेट एज-रिलेटेड मैक्यूलर डिजनरेशन के लिए स्वीकृत। यह आँख में दिया जाने वाला इंजेक्शन है।^[9]
  वर्तमान अमेरिकी लेबल संस्करण: 3 नवंबर 2025। खाड़ी देशों के रजिस्टर: सऊदी अरब: SFDA की दवा सूची में दर्ज है। अबू धाबी: अबू धाबी स्वास्थ्य विभाग (DoH) की दवा कोड सूची में इसका सक्रिय कोड है। 17 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया। संयुक्त अरब अमीरात का संघीय स्तर, कुवैत, क़तर, बहरीन और ओमान: नहीं जाँचे गए; आपके पूछने पर हम आपके देश के लिए पुष्टि करते हैं।^{[5, 6]}

परिवार इन दवाओं तक कैसे पहुँच सकते हैं

अगर दवा आपके देश में दर्ज है। सबसे पहले अपने विशेषज्ञ और अस्पताल की फ़ार्मेसी से स्थानीय आपूर्ति के बारे में पूछें। दर्ज होने का अर्थ यह नहीं है कि हर अस्पताल में दवा रहती है, और उसी दवा का कोई दूसरा ब्रांड भी पंजीकृत हो सकता है, लेकिन स्थानीय आपूर्ति आम तौर पर सबसे तेज़ रास्ता है और हो सकता है कि आपको हमारी ज़रूरत ही न पड़े।

अगर दवा पंजीकृत नहीं है। सामान्य कानूनी रास्ता रोगी के नाम पर आयात (नेम्ड-पेशेंट अनुरोध) है: इलाज करने वाला अस्पताल, आपके विशेषज्ञ के लिखित अनुरोध पर, अमेरिकी FDA स्वीकृति को आधार बनाकर, एक रोगी के लिए दवा आयात करने की अनुमति राष्ट्रीय नियामक से माँगता है। सऊदी अरब में SFDA के विशेष पहुँच कार्यक्रम (Special Access Program) के दिशानिर्देश ऐसे अनुरोधों पर लागू होते हैं; बहरीन में NHRA का 2020 का परिपत्र संख्या 41 प्रक्रिया तय करता है। अन्य देशों की अपनी प्रक्रियाएँ हैं, जिनकी पुष्टि अस्पताल की फ़ार्मेसी करती है।^{[10, 11]} स्वीकृति मिलने के बाद Reserve Meds अमेरिका में लाइसेंस-प्राप्त एक फ़ार्मास्युटिकल थोक-विक्रेता पार्टनर के माध्यम से अस्पताल की फ़ार्मेसी तक आपूर्ति की व्यवस्था करता है।

भारत, पाकिस्तान और अन्य देशों में अपंजीकृत दवा के आयात के अपने नियम हैं। आपका अस्पताल आपके देश की वर्तमान प्रक्रिया की पुष्टि करता है।

कौन क्या करता है

• आपके इलाज करने वाले विशेषज्ञ तय करते हैं कि कोई दवा रोगी के लिए सही है या नहीं, और चिकित्सा पत्र लिखते हैं।
• अस्पताल स्थानीय आपूर्ति की जाँच करता है, आयात का कोई भी अनुरोध दाख़िल करता है और उपचार सुरक्षित रूप से देता है।
• राष्ट्रीय नियामक तय करता है कि किसी अपंजीकृत दवा के आयात की अनुमति दी जाए या नहीं।
• निर्माता तय करता है कि उसकी दवा कहाँ आपूर्ति की जा सकती है, ख़ासकर सेल और जीन थेरेपी के मामले में।
• Reserve Meds रिकॉर्ड व्यवस्थित करने में मदद करता है, हमारे थोक-विक्रेता पार्टनर के माध्यम से अमेरिका से आपूर्ति, शिपिंग और आपके परिवार को जानकारी देने का समन्वय करता है। हम चिकित्सा सलाह नहीं देते।

आम तौर पर ज़रूरी दस्तावेज़

• इलाज करने वाले विशेषज्ञ का पत्र, जिसमें निदान, पिछले उपचार और इस दवा पर विचार करने का कारण लिखा हो
• निदान की पुष्टि करने वाली रिपोर्टें, जैसे प्रयोगशाला, आनुवंशिक, इमेजिंग या पैथोलॉजी के परिणाम, ज़रूरत हो तो अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ
• हाल के क्लिनिक नोट्स और वर्तमान दवाओं की सूची
• अस्पताल के आयात अनुरोध के लिए: नुस्ख़ा, अस्पताल का अनुरोध-फ़ॉर्म और रोगी या अभिभावक की लिखित सहमति
• अमेरिकी FDA स्वीकृति का प्रमाण और अमेरिकी प्रिस्क्राइबिंग जानकारी (ये हम उपलब्ध करा सकते हैं)

आगे बढ़ने से पहले हम आपके केस के लिए समय का लिखित अनुमान देते हैं। नियामक, अस्पताल या उपचार केंद्र और निर्माता अपनी समय-सीमा ख़ुद तय करते हैं।

उपचार का ख़र्च

अनुरोध पर कोटेशन। आपका कुल ख़र्च दवा, ख़ुराक, शिपिंग, आयात की प्रक्रिया और समन्वय पर निर्भर करता है। हर केस को आपके निर्णय से पहले लिखित, अलग कोटेशन मिलता है। आपके केस का समन्वय शुल्क आपके निर्णय से पहले लिखित रूप में बताया जाता है। कोई छिपा शुल्क नहीं।

Reserve Meds कैसे मदद करता है

Reserve Meds एक डिजिटल हेल्थ कंपनी है। दवाएँ अमेरिका में लाइसेंस-प्राप्त एक फ़ार्मास्युटिकल थोक-विक्रेता पार्टनर के माध्यम से आपूर्ति की जाती हैं। हम आपके डॉक्टर और अस्पताल को फ़ाइल तैयार करने में मदद करते हैं, स्वीकृति मिलने के बाद अमेरिका से आपूर्ति और तापमान-नियंत्रित शिपिंग की व्यवस्था करते हैं, और आपके परिवार को जानकारी देते रहते हैं। हम केवल FDA से स्वीकृत दवाओं तक पहुँच का समन्वय करते हैं। प्रायोगिक (इन्वेस्टिगेशनल) दवाएँ केवल निर्माता के विस्तारित पहुँच (एक्सपैंडेड एक्सेस) कार्यक्रम से मिलती हैं, जिसका अनुरोध इलाज करने वाले चिकित्सक करते हैं; हम यह रास्ता समझा सकते हैं, लेकिन ऐसी दवाएँ आपूर्ति नहीं करते।

संबंधित पृष्ठ

• Geographic atrophy (अंग्रेज़ी)
• ग्लूकोमा
• टाइप 2 डायबिटीज़
• Eylea: drug overview (अंग्रेज़ी)
• Eylea HD: drug overview (अंग्रेज़ी)
• Lucentis: drug overview (अंग्रेज़ी)
• रोगी के नाम पर आयात: पूरी व्याख्या (अंग्रेज़ी)
• अमेरिका में नई स्वीकृत दवाओं का ट्रैकर (अंग्रेज़ी)
• पहुँच से जुड़े आम सवालों के जवाब (अंग्रेज़ी)
• सीमा-पार जानकारी और प्रकटीकरण (अंग्रेज़ी)
• यह पृष्ठ अंग्रेज़ी में पढ़ें
• यह पृष्ठ अरबी में पढ़ें

यह पृष्ठ सामान्य स्वास्थ्य जानकारी है, चिकित्सा सलाह नहीं। यह आपके डॉक्टर से परामर्श का विकल्प नहीं है।