الحصول على دواء غير مسجل في الإمارات خطوة بخطوة
من التحقق من السجل إلى التصريح أو طلب المستشفى، مع مراعاة انتقال التنظيم إلى مؤسسة الإمارات للدواء.
راجعه فريق العمليات السريرية في Reserve Meds بتاريخ 17 أكتوبر 2026، وراجعنا المصادر في التاريخ نفسه.
الإجابة المختصرة
في الإمارات ابدؤوا بالتحقق من إدراج الدواء محليًا، مثل قائمة رموز الأدوية لدى دائرة الصحة في أبوظبي. فإن لم يكن مدرجًا، فهناك خدمة إلكترونية مجانية لتصريح استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي بوصفة حديثة، أما الأدوية التي تُعطى في المستشفى فيطلبها المستشفى المعالج. وينتقل تنظيم الأدوية اتحاديًا إلى مؤسسة الإمارات للدواء.
- الخطوة الأولى: التحقق من إدراج الدواء محليًا.
- الاستخدام الشخصي: تصريح إلكتروني مجاني بوصفة خلال ثلاثة أشهر.
- أدوية المستشفى: طلب من المستشفى المعالج.
- الجهة الاتحادية: مؤسسة الإمارات للدواء بموجب المرسوم بقانون 38 لسنة 2024.
الخطوة 1: التحقق من الإدراج المحلي
تنشر دائرة الصحة في أبوظبي قائمة رموز الأدوية، والدواء المدرج فيها يمكن للمستشفيات عادةً طلبه محليًا. ولا يدل الإدراج في أبوظبي وحده على الوضع الاتحادي، فاسألوا صيدلية المستشفى.[1]
الخطوة 2: معرفة الجهة المختصة اليوم
دخل المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2024 بشأن المنتجات الطبية حيز التنفيذ في 2 يناير 2025، وينص على تولّي مؤسسة الإمارات للدواء تنظيم الأدوية بدلًا من وزارة الصحة ووقاية المجتمع، لذا تحققوا من البوابة التي تستضيف الخدمة حاليًا.[2]
الخطوة 3: تصريح الاستيراد للاستخدام الشخصي
في الإمارات، تتيح خدمة «إصدار تصريح استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي» التقدّم إلكترونيًا مجانًا. والمستند الأساسي وصفة طبية صادرة خلال آخر ثلاثة أشهر ومختومة من المنشأة التي يُتابَع فيها المريض، تتضمن اسمه الكامل والدواء والجرعة والشكل الصيدلاني ومدة العلاج وتاريخ الإصدار واسم الطبيب، ويمكن إرفاق تقرير طبي صادر خلال السنة الأخيرة.[3]
يتقدم المقيم البالغ بنفسه عبر النظام الإلكتروني بعد تسجيل الدخول بالهوية الرقمية (UAE PASS)، ويتقدم وليّ الأمر عن القاصر. أما المسافرون الذين يحملون أدوية مخدرة أو نفسية فيُسمح لهم بكمية لا تتجاوز حاجة المريض لثلاثة أشهر، واستخدام الخدمة اختياري للزوار، وإلا فعليهم الإفصاح عنها عند الوصول مع الوصفة والتقرير الطبي.[3]
الخطوة 4: طلب المستشفى للأدوية التي تُعطى تحت الإشراف
الأدوية التي تُعطى بالتسريب أو تحت إشراف طبي، أو العلاجات المتخصصة، يطلبها المستشفى المعالج من الجهة المختصة. وقد أتاحت القواعد الإماراتية تاريخيًا استيراد الأدوية غير المسجلة في الحالات الاستثنائية بطلب من المستشفى عبر مستورد مرخّص، مع تحمّل المستشفى مسؤولية الاستخدام، لكن ذلك القانون استُبدل، فيتأكد المستشفى من المتطلبات الحالية.[4, 2]
الخطوة 5: الشحن والاستلام
- تأكدوا من صلاحية الوصفة عند وصول الشحنة، لا عند إرسالها فقط.
- للأدوية المبرَّدة، جهّزوا مكان الحفظ قبل الوصول واطلبوا سجل الحرارة.
- احتفظوا بالتصريح والفاتورة والوصفة معًا لعرضها عند الطلب.
أخطاء شائعة في طلب التصريح
- وصفة مضى عليها أكثر من ثلاثة أشهر.
- وصفة غير مختومة من المنشأة الصحية التي يُتابَع فيها المريض.
- غياب مدة العلاج أو الشكل الصيدلاني من الوصفة.
- كمية مطلوبة لا تتفق مع الجرعة والمدة المكتوبة.
والتقرير الطبي اختياري في هذه الخدمة، لكنه يقوّي الطلب إذا كان صادرًا خلال السنة الأخيرة ومختومًا ويتضمن التشخيص وخطة العلاج.[3]
كيف تساعدكم Reserve Meds
Reserve Meds شركة صحة رقمية، وتُورَّد الأدوية عبر شريك أمريكي مرخّص لتوزيع الأدوية بالجملة. نساعد العائلات والأطباء المعالجين على فهم المسار، وتجهيز المستندات التي تطلبها الجهة التنظيمية أو المستشفى، وترتيب التوريد من الولايات المتحدة بعد صدور الموافقة، ونُبقي الجميع على اطلاع. ولا نشخّص ولا نكتب الوصفات الطبية ولا نقرر ما توافق عليه الجهة التنظيمية.
ننسّق الحصول على الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية فقط. أما الأدوية التجريبية فلا تتوفر إلا عبر برنامج الوصول الموسَّع لدى الشركة المصنعة بطلب من الطبيب المعالج، ويمكننا شرح هذا المسار لكننا لا نوفّر تلك الأدوية. نوضّح لكم كتابةً رسوم التنسيق الخاصة بحالتكم قبل أي التزام من جانبكم، دون أي رسوم خفية. نقدّم لكم تقديرًا زمنيًا مكتوبًا لحالتكم قبل أي التزام.
اسألونا عن دواء
أخبرونا باسم الدواء والبلد ورقم واتساب أو الهاتف. نرد خلال يوم عمل واحد، وغالبًا في اليوم نفسه عبر واتساب.
لا يلزم إنشاء حساب. نرد خلال يوم عمل واحد. نوضّح لكم كتابةً رسوم التنسيق الخاصة بحالتكم قبل أي التزام من جانبكم، دون أي رسوم خفية.
الأسئلة الشائعة
هل تصريح استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي في الإمارات مجاني؟
نعم، الخدمة مجانية بحسب صفحتها الرسمية.
ما شروط الوصفة للتصريح؟
أن تكون صادرة خلال آخر ثلاثة أشهر ومختومة من المنشأة التي يُتابَع فيها المريض، وتتضمن الاسم الكامل والدواء والجرعة والشكل والمدة والتاريخ واسم الطبيب.
من الجهة التي تنظم الأدوية في الإمارات الآن؟
ينص المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2024 على تولّي مؤسسة الإمارات للدواء التنظيم بدلًا من وزارة الصحة ووقاية المجتمع، فتحققوا من البوابة الحالية.
هل يكفي إدراج الدواء في أبوظبي؟
يعني الإدراج إمكانية الطلب محليًا في أبوظبي غالبًا، لكنه لا يدل وحده على الوضع الاتحادي.
المصادر
فتحنا كل المصادر وراجعناها في 17 أكتوبر 2026، وأغلبها باللغة الإنجليزية. قد تتغير القواعد والنشرات، لذا يتأكد المستشفى المعالج أو الجهة التنظيمية من الوضع الحالي قبل تقديم أي طلب.
- Department of Health Abu Dhabi: drug code list (release 26 September 2026) (accessed 17 October 2026)
- Baker McKenzie: UAE enacts new pharma law (Federal Decree-Law No. 38 of 2024), 14 January 2025 (accessed 17 October 2026)
- UAE Ministry of Health and Prevention: Issue of Permit to Import Medicines for Personal Use (service page) (accessed 17 October 2026)
- Al Tamimi and Co: Importation of Unregistered Drugs in the UAE (2012, secondary source) (accessed 17 October 2026)
روابط ذات صلة
- دليل الإمارات المفصّل
- مستندات الفسح الجمركي
- إجابات عن أسئلة الحصول على الأدوية
- Read this page in English
هذه المعلومات للتثقيف العام وليست نصيحة طبية أو قانونية، ولا تُغني عن استشارة طبيبكم أو الجهة التنظيمية.